历代祖先 Ancestors
祖先的境界好与否，与现世的子孙息息相关。祖先的境界佳，能够福泽子孙；祖先的境界不佳，现世子孙多有不顺逐。最好的解法，便是佛法功德力超薦祖先。
The state of one’s ancestors is closely connected to the lives of their descendants. If the ancestors are in a favorable state, they can bless and benefit their descendants; if the ancestors are in an unfavorable state, the descendants in this life often encounter many obstacles and difficulties. The best way to resolve this is through the power of merit, dedicating it to the ancestors for their upliftment.
冤亲债主 Karmic Debtors
如何与冤亲债主解怨释结？若冤亲债主前来索报时，会阻碍我们的福报、幸运，甚至对我们人生所追求的各种愿望加以障碍，令我们所求不得如愿。超渡法会是佛门积资净障迅速的法门之一，善信大德可以把握机会参与，累积功德福报，必定感应迅速。
How can one resolve and release karmic entanglements with karmic debtors? When karmic debtors come to claim repayment, they can obstruct our blessings, good fortune, and even create obstacles in the fulfillment of the goals and wishes we pursue in life, causing our aspirations to remain unfulfilled. A Jang Chog Puja is one of the swift methods in Buddhism for accumulating merit and purifying obstacles. Devotees and practitioners should seize the opportunity to participate, thereby accumulating merit and blessings, which will surely bring swift positive responses.
父母家眷 Late Family Members
六亲就是六怨，过去生的冤亲债主，因为因缘勾牽而再來。藉普度解冤释結的功德力，可化消親人彼此间的惡缘，或替家人登记普桌和冤亲债主求忏悔，改变迅速，也可为家人化消將发生之災禍劫，大事化小、小事化無。
The six kinds of relatives are also the six kinds of karmic entanglements. In past lives, karmic debtors are drawn back to us again due to karmic conditions. By relying on the merit of offering tablet to resolve grudges and release karmic knots, one can dissolve negative affinities among family members. One may also register family members for the offering tablet and make repentance prayers on behalf of their karmic debtors. Such practices bring swift transformation, helping to avert impending calamities and disasters for the family—turning great misfortunes into minor ones, and minor ones into nothing at all.
父母家眷 Late Family Members
六亲就是六怨，过去生的冤亲债主，因为因缘勾牽而再來。藉普度解冤释結的功德力，可化消亲人彼此间的惡缘，或替家人登记普桌和冤亲债主求忏悔，改变迅速，也可为家人化消將发生之災禍劫，大事化小、小事化無。
The six kinds of relatives are also the six kinds of karmic entanglements. In past lives, karmic debtors are drawn back to us again due to karmic conditions. By relying on the merit of jang chog to resolve grudges and release karmic knots, one can dissolve negative affinities among family members. One may also register family members for the offering tablet and make repentance prayers on behalf of their karmic debtors. Such practices bring swift transformation, helping to avert impending calamities and disasters for the family—turning great misfortunes into minor ones, and minor ones into nothing at all.
无缘婴孩 Unborn Child
为你无缘的子女广修功德迴向吧！有的孩子遇到意外死亡，或因病過世夭折，或被施以流产或堕胎。这些可怜的小生命流转在鬼道中，无人照顾，处境十分堪怜。
Dedicate vast merits for your children with whom you share no karmic destiny. Some children may have passed away due to accidents, illness, or premature death, while others may have been lost through miscarriage or abortion. These pitiful little lives wander within the realm of hungry ghosts, without anyone to care for them, and their condition is truly lamentable.
地基主 House Deity
人们居住的地方，都有地基主、境主，还有龙神、地神等。若是不夠谨慎，去触怒了或冒犯了他們，就会发生一些奇怪的事，甚至是身体产生病痛，皆能以普度施食的功德來化解。
In the places where people dwell, there are local earth deities, guardian spirits, as well as naga and land gods. If one is not careful and happens to offend or disturb them, strange occurrences may arise, or even physical ailments may manifest. All of these can be resolved and harmonized through the merit of jang chog and sur offering rituals.
往生宠物 Deceased Pet
面对往生的宠物、不小心杀害的动物，我们都要小心处理，因为被我们杀害的生靈恨心极強，会对我们造成运势、身体上的不平安。若是我们可以用普度的功德來迴向，超薦牠们往生善处，这才是最重要，也是真正能利益牠们的事。
When facing the death of pets or animals unintentionally killed, we must handle the matter with great care. The beings whose lives were taken often harbor strong resentment, which can affect our fortune and physical well-being. If we can dedicate the merit from jang chog practices to them, transferring it for their rebirth in a better realm, this becomes the most important act — and truly the one that benefits them.
